1
00:00:04,500 --> 00:00:08,370
اوه، ګرانه، تاسو ښکلی یاست!
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,830
تاسو یوازې وګورئ
د یوې پیغلې په څیر
3
00:00:10,116 --> 00:00:11,126
دلته، زه راوړم
ته
ځینې کریکر
4
00:00:11,166 --> 00:00:12,366
ستاسو د سهار ناروغۍ لپاره.
5
00:00:14,233 --> 00:00:17,103
نو تاسو او ډینی کله یاست
ایا لا دمخه نیټه ټاکل کیږي؟
6
00:00:17,133 --> 00:00:18,303
او تاسو ما پیژنئ،
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,423
تل یوه واده
مشاور
هیڅکله ناوې.
8
00:00:20,450 --> 00:00:23,000
سمه ده، ډینی؟
زه څه ووایم؟
9
00:00:23,330 --> 00:00:25,500
نو څنګه،
"دلته یوه حلقه ده. یوه نمونه غوره کړه؟"
10
00:00:27,383 --> 00:00:29,163
زه جدي یم.
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,330
موږ مخکې له مخکې بوخت یو
دمخه د دریو کلونو لپاره.
12
00:00:31,366 --> 00:00:32,376
زه بخښنه غواړم.
13
00:00:32,416 --> 00:00:33,466
ما باید دا ډیر ژر ویلي وای.
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,380
ما غوښتل چې دا وکړم
یو څه ښه ځای.
15
00:00:35,416 --> 00:00:37,316
اوه، واو.
16
00:00:37,350 --> 00:00:38,480
سمه ده. دلته ځي.
17
00:00:40,383 --> 00:00:41,383
ما فکر کاوه ...
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
موږ باید پیل کړو
بل لیدل
خلک
19
00:00:45,100 --> 00:00:47,380
څه؟ له کله راهیسې
تاسو دا فکر کاوه؟
20
00:00:47,416 --> 00:00:49,146
له هغه وخته چې ما هیدر بیبل ولیدل.
21
00:00:50,350 --> 00:00:52,350
زه باور نشم کولی
تاسو ماته دا وایاست.
22
00:00:52,383 --> 00:00:53,403
څه، ته وې
ما سره تار کول
23
00:00:53,433 --> 00:00:55,333
ځکه
زه ستاسو غوره پلورونکی یم؟
24
00:00:55,366 --> 00:00:57,326
دا بله خبره ده.
25
00:00:57,660 --> 00:00:58,200
هیدر کار ته اړتیا لري.
26
00:01:01,330 --> 00:01:03,830
ته ما ګوښه کوې؟
27
00:01:03,116 --> 00:01:05,316
زه باور نشم کولی
ما یوازې درې کاله ضایع کړل
28
00:01:05,350 --> 00:01:08,350
د تل پاتې ځوانۍ څخه
په تاسو او دې ډنډ باندې!
29
00:01:08,383 --> 00:01:11,333
تاسو نشئ کولی ما ګوښه کړئ،
ډینی امپیریالی.
30
00:01:11,366 --> 00:01:13,196
ما پریښوده!
31
00:01:16,330 --> 00:01:17,100
نه. تاسو ما ګوښه کړی.
32
00:01:17,133 --> 00:01:19,103
په دې لاره،
زه کولی شم بیکارۍ راټول کړم.
33
00:01:24,150 --> 00:01:25,470
♪♪ هغې کار کاوه
د واده په دوکان کې ♪♪
34
00:01:26,000 --> 00:01:27,180
♪♪ په فلش کولو کې، کوینز ♪♪
35
00:01:27,216 --> 00:01:28,376
♪♪ تر هغې د هلک ملګري
هغه یې ویستله ♪♪
36
00:01:28,416 --> 00:01:30,196
♪♪ په یوه کې
د دې کرغېړن صحنو څخه ♪♪
37
00:01:30,233 --> 00:01:32,003
♪♪ هغې څه کول؟
هغه چیرته لاړه؟ ♪♪
38
00:01:32,330 --> 00:01:35,300
♪♪ هغه په خپل فني ♪♪ بهر وه
39
00:01:35,333 --> 00:01:36,383
♪♪ نو په پل باندې
د فلش کولو څخه ♪♪
40
00:01:36,416 --> 00:01:38,326
♪♪ د شیفیلډز دروازې ته ♪♪
41
00:01:38,660 --> 00:01:39,330
♪♪ هغه هلته وه
د میک اپ پلورلو لپاره ♪♪
42
00:01:39,366 --> 00:01:41,126
♪♪ خو پلار نور ♪♪ وليد
43
00:01:41,166 --> 00:01:43,156
♪♪ هغې سټایل درلود،
هغې هوښیارتیا درلوده، هغه هلته وه ♪♪
44
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
♪♪ همداسې شوه
نانی ♪♪
45
00:01:46,233 --> 00:01:49,173
♪♪ چا به اټکل کړی وي
هغه نجلۍ چې موږ یې تشریح کړه ♪♪
46
00:01:49,200 --> 00:01:51,330
♪♪ سمه وه
ډاکټر څه وړاندیز کړی؟ ♪♪
47
00:01:51,366 --> 00:01:52,416
♪♪ اوس پلار
د هغې په زړه پورې ♪♪ ومومي
48
00:01:52,450 --> 00:01:54,150
♪♪ پام کوه، C.C. ♪♪
49
00:01:54,183 --> 00:01:55,323
♪♪ او ماشومان
په حقیقت کې موسکا کوئ ♪♪
50
00:01:55,350 --> 00:01:56,420
♪♪ داسې جوی دی ویور ♪♪
51
00:01:56,450 --> 00:01:58,120
♪♪ هغه په سور رنګ کې ښځه ده ♪♪
52
00:01:58,150 --> 00:02:02,330
♪♪ کله چې هرڅوک
ټان اغوستی دی ♪♪
53
00:02:02,366 --> 00:02:04,376
♪♪ ځلانده نجلۍ
د فلش کولو څخه ♪♪
54
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
♪♪ فران ♪♪ په نوم نانی
55
00:02:11,166 --> 00:02:13,656
[د دروازې زنګونه]
56
00:02:13,100 --> 00:02:14,320
سلام، زه فران ښه یم،
57
00:02:14,350 --> 00:02:17,320
ستاسو د ختیځ سیوري
د کاسمیټکس استازی
58
00:02:17,350 --> 00:02:19,380
او، څه بایلونکی.
59
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
سلام، زه فران ښه یم--
60
00:02:22,330 --> 00:02:23,400
هو، دننه راشئ.
موږ تمه درلوده
ته.
61
00:02:23,433 --> 00:02:24,433
او، تاسو لرئ؟
62
00:02:24,466 --> 00:02:27,826
تاسو دلته د دې لپاره یاست
د نانی موقف؟
63
00:02:27,116 --> 00:02:28,316
زه کیدای شم.
64
00:02:29,183 --> 00:02:31,373
واه، دا ځای ډیر ښکلی دی
65
00:02:31,400 --> 00:02:33,380
زما د کاکا جیک کانډو په پرتله
په بوکا کې
66
00:02:33,416 --> 00:02:35,176
او، تاسو پوهیږئ،
هغه موډل واخيست.
67
00:02:38,250 --> 00:02:41,100
کولی شم ستاسو ژوندلیک وړاندې کړم
ښاغلي شیفیلډ ته؟
68
00:02:41,133 --> 00:02:42,403
اوه... بیا پیل؟
69
00:02:42,433 --> 00:02:45,133
ته پوهېږې څه؟ ولې نه
لاړ شه دا ښاغلی شیفیلډ واخله
70
00:02:45,166 --> 00:02:47,126
او زه به وکړم
ریزوم خپل ځان ته وړاندې کوم.
71
00:02:47,166 --> 00:02:48,376
لکه څنګه چې تاسو غواړئ.
72
00:02:48,416 --> 00:02:50,096
دا باید ښه وي.
73
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
موږ به هیڅکله ونه موندلو
د دې برخې لپاره یو لوبغاړی.
74
00:02:55,183 --> 00:02:57,333
این میلر تېر شو.
ګوین ورډون تېر شو.
75
00:02:57,366 --> 00:02:59,376
روبي کیلر تېر شو ...
76
00:02:59,416 --> 00:03:01,366
لرې، زه باور لرم.
77
00:03:01,400 --> 00:03:03,130
هغه په دې لیست کې څه کوي؟
78
00:03:03,166 --> 00:03:05,466
آرام شه ګرانه
79
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
تاسو شیاتسو ته اړتیا لرئ.
80
00:03:08,250 --> 00:03:10,350
د مداخلې لپاره بخښنه غواړم، صاحب.
81
00:03:10,383 --> 00:03:12,833
زه ګورم چې تاسو یاست
کار کول
د تل په څیر سخت،
82
00:03:12,116 --> 00:03:14,496
آغلې بابکاک
83
00:03:14,830 --> 00:03:16,420
تياتر تل وو
زما یو شوق
84
00:03:16,450 --> 00:03:19,480
هوم. زه د لیدلو انتظار نشم کولی
هغه څه چې تاسو به یې په راتلونکي کې نصب کړئ.
85
00:03:23,366 --> 00:03:25,656
هو، نیلس. دا څه دي؟
86
00:03:25,100 --> 00:03:27,370
ښاغلیه، یوه نوې نانی ده
مرکې ته انتظار.
87
00:03:27,400 --> 00:03:29,160
څه وشول
زاړه ته؟
88
00:03:29,500 --> 00:03:31,320
برائٹن دریځ وکړ
بل جعلي ځان وژنه
89
00:03:31,350 --> 00:03:33,470
تر اوسه غوره. خپریدونکی عقاب
په مرمر باندې
90
00:03:34,000 --> 00:03:36,230
د یو څه کیټ اپ سره
د هغه له غوږونو څخه تیریدل.
91
00:03:36,266 --> 00:03:37,366
موږ نیمایي لرو
پیسې خلک
92
00:03:37,400 --> 00:03:39,830
په نیویارک کې راځي
زموږ ملاتړو ته
ګوند
93
00:03:39,116 --> 00:03:41,296
او زه به نه لرم
هغه
ماشومان چلول
خلاص!
94
00:03:42,200 --> 00:03:45,320
داسې نه چې زه له دوی سره مینه نه لرم
لکه څنګه چې دوی زما خپل دي.
95
00:03:47,000 --> 00:03:48,220
Mm-hmm.
96
00:03:48,250 --> 00:03:49,380
زه کوم.
97
00:03:52,500 --> 00:03:53,200
هلک: هو!
98
00:03:53,233 --> 00:03:55,203
اوه...
99
00:03:55,233 --> 00:03:57,453
آه...
100
00:03:57,483 --> 00:03:59,223
اوه
101
00:04:01,183 --> 00:04:03,333
قلم لرې؟
102
00:04:04,116 --> 00:04:05,176
او هېر یې کړه.
103
00:04:06,266 --> 00:04:08,146
برائٹن، تاسو یاست
خپل له لاسه ورکول
لمس
104
00:04:09,266 --> 00:04:10,476
زه میکسویل شیفیلډ یم
105
00:04:11,160 --> 00:04:12,170
دا زما زوی دی
106
00:04:12,200 --> 00:04:14,180
ناوخته
برائٹن
شیفیلډ.
107
00:04:14,216 --> 00:04:17,126
انتظار وکړئ. زه تاسو پیژنم.
108
00:04:17,166 --> 00:04:18,366
اسکوائر
109
00:04:18,400 --> 00:04:21,270
"د نیویارک
10 ترټولو وړ وړ کونډي."
110
00:04:21,300 --> 00:04:23,180
زما خواشیني، په لاره کې.
111
00:04:24,266 --> 00:04:25,416
تاسو لوستلEsquire؟
112
00:04:25,450 --> 00:04:29,130
کله چې دوی لیست کوي
10 ډیر
وړ کونډې، زه یې کوم.
113
00:04:30,433 --> 00:04:32,283
سلام. زه فران ښه یم
114
00:04:32,316 --> 00:04:34,146
ښه، دننه راشئ.
115
00:04:35,116 --> 00:04:37,196
هو، هلک، تاسو لرئ؟
په زړه پورې ټچچکس
116
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
آه - زه بخښنه غواړم.
117
00:04:40,433 --> 00:04:43,253
او تاسو پوهیږئ،
ستاسو بریک-ا-بریک،
دوړو راټولونکي
118
00:04:43,283 --> 00:04:45,433
آه، د
روډین
هو، ښه ...
119
00:04:45,466 --> 00:04:49,276
هغه وه-- هغه ښه پیژندل شوی و
د هغه د برونزو tchotchkes لپاره.
120
00:04:51,133 --> 00:04:52,273
ښایي زه وګورم
مهرباني وکړئ ستاسو ژوندلیک؟
121
00:04:52,300 --> 00:04:53,450
او کنه. ډاډمن.
122
00:04:56,133 --> 00:04:57,453
کریون؟
لپسټک.
123
00:04:57,483 --> 00:04:59,453
البته،
او څومره ښکلی سیوری.
124
00:05:05,300 --> 00:05:07,330
زه د هغې څخه کرکه لرم.
125
00:05:07,660 --> 00:05:09,100
اوس، برائٹن،
راځئ چې نه وي
ګړندی
126
00:05:09,133 --> 00:05:11,183
هو، ما هم سندرې نه دي ویلي
"هر غره ته لاړ شه".
127
00:05:13,116 --> 00:05:16,656
ښاغلې ښه،
داسې ښکاري چې تاسو لیست کړی
128
00:05:16,100 --> 00:05:18,830
د یوې حوالې په توګه د ملکې مور.
129
00:05:18,116 --> 00:05:19,316
څه؟ اجازه راکړئ چې وګورم.
130
00:05:20,383 --> 00:05:23,833
او، نه.
دا د ملکې مور نه ده.
131
00:05:23,116 --> 00:05:24,426
دا زما مور د کوینز څخه ده!
132
00:05:26,466 --> 00:05:27,476
سلام، پلاره.
133
00:05:28,160 --> 00:05:29,250
اوه سلام
ګرانه
134
00:05:29,283 --> 00:05:30,283
میګی.
135
00:05:30,316 --> 00:05:32,096
سلام، پلاره.
136
00:05:32,133 --> 00:05:35,833
هو، هلک، تاسو ښکلی یاست!
137
00:05:35,116 --> 00:05:36,276
او هغه ویښتان وګورئ.
138
00:05:36,316 --> 00:05:38,996
تاسو ګورئ، اوس، تاسو
نشي کولی
داسې رنګ ترلاسه کړئ
139
00:05:39,330 --> 00:05:40,380
له یو څخه
بوتل
هیڅ کله.
140
00:05:42,500 --> 00:05:43,430
زه به په خپله کوټه کې وم
زما د کور کار کول
141
00:05:45,160 --> 00:05:47,330
واقعیا یوه کوټه روښانه کوي
هغه نه ده؟
142
00:05:48,660 --> 00:05:50,130
تاسو شخصیت ته اړتیا نلرئ
کله چې تاسو وارث یاست.
143
00:05:51,333 --> 00:05:53,333
نو ګرانه
144
00:05:53,660 --> 00:05:54,450
درملنه څنګه وه
نن، هوم؟
145
00:05:56,116 --> 00:05:58,166
هر، هو--
کوم پرمختګونه؟
146
00:05:58,200 --> 00:06:00,420
ډاکټر بورن او زه
یو څه رجعت وکړ.
147
00:06:00,450 --> 00:06:02,450
هغې ما واخیست
بیرته زما د ماشومتوب له لارې.
148
00:06:05,330 --> 00:06:06,320
باید یو چټک سفر وي.
149
00:06:08,133 --> 00:06:11,483
او تاسو هیڅ خبر نه یاست
زه څومره پیچلی یم.
150
00:06:13,450 --> 00:06:15,230
درملنه، هو؟
151
00:06:15,266 --> 00:06:17,466
دا خورا اسانه وه
له موږ سره مستقیم خبرې کول.
152
00:06:18,000 --> 00:06:20,660
سمه ده.
همدا و.
برائٹن
خپلې کوټې ته لاړ شه
153
00:06:20,100 --> 00:06:22,660
سمه ده.
راځئ، ګریسي.
154
00:06:22,100 --> 00:06:24,170
راځئ چې پلار یوازې پریږدو
بل څوک استخدام کول
155
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
پاملرنه وکړي
د هغه ستونزې ماشومان.
156
00:06:26,233 --> 00:06:29,003
او تاسو یو تریخ یاست
کوچنی سړی، تاسو نه یاست؟
157
00:06:30,830 --> 00:06:31,380
موږ به ښه سره یوځای کیږو.
158
00:06:32,183 --> 00:06:34,373
زه-- بخښنه غواړم
تاسو باید دا وګورئ.
159
00:06:34,400 --> 00:06:36,170
زه به تاسو ته وښیم.
160
00:06:36,200 --> 00:06:39,170
ما څه وکړل؟
یو هوښیار آس
څخه تبصره
ماشوم
161
00:06:39,200 --> 00:06:40,230
او زه دنده نه لرم؟
162
00:06:40,266 --> 00:06:41,316
دا عادلانه نه ده.
163
00:06:41,350 --> 00:06:44,270
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ،
زه دلته مرستې ته اړتیا لرم...
164
00:06:44,300 --> 00:06:45,470
نوره مرسته
په پرتله چې چمتو کیدی شي
165
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
د دروازې په واسطه
کاسمیټکس نجلۍ
166
00:06:47,300 --> 00:06:49,660
[د ټیلیفون زنګ وهل]
167
00:06:49,100 --> 00:06:50,180
نیلس؟
168
00:06:51,366 --> 00:06:53,326
نیلس!
169
00:06:53,660 --> 00:06:54,480
او د خدای لپاره،
زه به یې ترلاسه کړم.
170
00:06:55,350 --> 00:06:57,300
د شیفیلډ استوګنځی.
171
00:06:57,333 --> 00:06:59,173
نه، ګرانه، دا فران دی.
172
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
هغه ماته راکړه.
173
00:07:01,350 --> 00:07:04,130
دا د نانی اداره ده.
174
00:07:04,166 --> 00:07:05,446
میکسویل شیفیلډ دلته.
175
00:07:07,266 --> 00:07:08,316
له تاسو مننه.
176
00:07:08,350 --> 00:07:10,350
او کنه. سمه ده.
177
00:07:10,383 --> 00:07:12,273
نه، نه.
دوشنبه د منلو وړ نه ده.
178
00:07:12,300 --> 00:07:15,100
واورئ،
زه پدې اونۍ کې یو نانی ته اړتیا لرم.
179
00:07:21,316 --> 00:07:25,826
ایا تاسو لرئ
د ماشومانو سره کومه تجربه؟
180
00:07:25,116 --> 00:07:26,146
ایا تاسو ټوکې کوئ؟
181
00:07:26,183 --> 00:07:28,253
ما په عملي توګه پورته کړ
زما د خور دوه ماشومان
182
00:07:28,283 --> 00:07:30,333
کله چې هغې دعوا کوله
د هغې chiropodist.
183
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
باید بله اداره وي.
184
00:07:32,316 --> 00:07:34,326
اوه، مهرباني وکړئ!
زه د فلش کولو څخه راغلی یم.
185
00:07:34,366 --> 00:07:36,226
هیڅ شی نشته
دا ماشومان کولی شي ما وغورځوي
186
00:07:36,266 --> 00:07:37,396
چې ما مخکې نه و لیدلی
187
00:07:37,433 --> 00:07:39,223
پرته له دې چې شاید د دوی باور فنډونه.
188
00:07:42,483 --> 00:07:44,473
سمه ده. تاسو ګمارل شوي یاست،
مګر د محاکمې پر بنسټ.
189
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
او مننه، ښاغلی شیفیلډ!
190
00:07:47,500 --> 00:07:48,280
له تا څخه ډیره مننه.
تاسو به پښیمانه نه شئ.
191
00:07:48,316 --> 00:07:50,476
یو څه، زه بلکه یم
یقینا زه به یې وکړم.
192
00:07:51,366 --> 00:07:53,196
نیلس به ښکاره کړي
ته
خپلې کوټې ته.
193
00:07:54,166 --> 00:07:56,316
اوه! نانی دلته ژوند کوي؟
194
00:07:57,333 --> 00:07:58,453
ایا دا کومه ستونزه ده؟
195
00:07:58,483 --> 00:08:01,663
او کنه. زه ډاډه یم
زه به 29 کلن شم
196
00:08:01,100 --> 00:08:03,000
او لاهم په کور کې ژوند کوي
زما د مور او پلار سره
197
00:08:03,330 --> 00:08:05,270
مګر، که دا غوره وي
د ماشومانو لپاره...
198
00:08:06,433 --> 00:08:08,123
نهه ویشت.
199
00:08:08,150 --> 00:08:10,200
زما سره پیل مه کوئ، نیلس.
200
00:08:10,233 --> 00:08:11,303
[په خندا]
201
00:08:25,366 --> 00:08:28,246
سهار مو پخیر، هرڅوک!
202
00:08:28,283 --> 00:08:30,233
اوه، هغه جاکوزي ټب
واقعیا پوهیږي
203
00:08:30,266 --> 00:08:32,496
څنګه کولای شو چی یوه انجلۍ پورته کړو
سهار
204
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
تاسو خلک
داسې خوب؟
205
00:08:34,316 --> 00:08:37,216
نه. په یو څه
حیرانوونکی
تصادف
206
00:08:37,250 --> 00:08:40,100
زه په یوه جوړه خوب کوم
د ګلابي، فزي چپلونو څخه
لکه ستاسو په څیر.
207
00:08:40,133 --> 00:08:42,303
یو ساده
"موږ د سهار لپاره جامې اخلو"
208
00:08:42,333 --> 00:08:43,433
کافي به وي.
209
00:08:43,466 --> 00:08:46,196
تاسو باید ما ته ووایاست
دا شیان، نیلس.
210
00:08:46,233 --> 00:08:47,253
ما په ساده ډول ګومان وکړ ...
211
00:08:47,283 --> 00:08:49,133
فرض مه کوئ
زما سره هر څه
212
00:08:49,166 --> 00:08:51,146
زه د فلش څخه یم،
د خدای لپاره.
213
00:08:52,216 --> 00:08:54,196
او زه یوازې مینه لرم
یو ښه ډوډۍ.
214
00:08:54,233 --> 00:08:56,163
دا وړیا ده، مس فین.
215
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
تاسو یاست
اجازه
بیرته لاړ شه
216
00:08:57,830 --> 00:08:58,150
اوه!
217
00:08:59,000 --> 00:09:01,100
او زه چیرته ناست یم؟
218
00:09:01,133 --> 00:09:03,433
پخوانۍ نانی
په پخلنځي کې ناست
219
00:09:03,466 --> 00:09:05,466
آه، څومره ضد ټولنیزه!
220
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
نو، ماشومان،
نن باید څه وکړو؟
221
00:09:10,450 --> 00:09:12,500
موږ باید واخلو
په پارک کې تګ
222
00:09:12,830 --> 00:09:14,280
یا شاید یوازې شاته کښیناست،
د ماڼۍ شاوخوا ځړول؟
223
00:09:14,316 --> 00:09:15,396
موږ باید یو ځای لاړ شو.
224
00:09:15,433 --> 00:09:17,173
پلار مو یو ځل بیا ویستل.
225
00:09:17,200 --> 00:09:19,330
اوس، برائٹن،
ما تاسو نه ایستلي
226
00:09:19,660 --> 00:09:21,660
ما یوازې دا پوښتنه وکړه
تاسو ډوډۍ ورکوونکي مه ځوروئ
227
00:09:21,100 --> 00:09:23,200
پداسې حال کې چې دوی چمتو کوي
د دې ماښامنۍ لپاره.
228
00:09:23,233 --> 00:09:25,433
اوه، یو سوری، هو؟
229
00:09:25,466 --> 00:09:28,296
ښه، زه یوه خور لرم
څوک یو کیټرر دی.
230
00:09:28,333 --> 00:09:30,233
هغه د "پورک-او دی پرینیو" کوي.
231
00:09:30,266 --> 00:09:32,276
دا فرانسوی دی
د "خنزیر غوښه او پریون" لپاره.
232
00:09:36,150 --> 00:09:39,200
نه یوازې خوندور،
مګر طبیعي هضم.
233
00:09:42,660 --> 00:09:43,220
مننه
شریکول
دا، ښاغلې ښه.
234
00:09:43,250 --> 00:09:45,150
زه کولی شم تاسو سره معامله وکړم.
235
00:09:45,183 --> 00:09:47,323
دا سمه ده.
سي سي جوړ شوی
ټول
ترتیبات
236
00:09:47,350 --> 00:09:49,200
سي سي؟ سي سي څه شی دی؟
237
00:09:50,266 --> 00:09:52,326
د پلار ښځه ملګری.
238
00:09:52,660 --> 00:09:55,500
میګی، ګرانه،
هغه یوه سوداګریزه همکاره ده.
239
00:09:55,830 --> 00:09:56,200
Mm-hm.
240
00:09:56,233 --> 00:09:58,333
[د تلیفون زنګونه]
241
00:09:58,660 --> 00:09:59,420
ښه، زه یوازې هیله لرم
کافي خواړه شته.
242
00:09:59,450 --> 00:10:01,250
تاسو پوهیږئ، شکس
بدنام دي
243
00:10:01,283 --> 00:10:03,503
د امر نه کولو لپاره
کافي خواړه.
244
00:10:04,300 --> 00:10:07,120
شراب، هو، مګر خواړه،
دوی نه پوهیږي.
245
00:10:08,466 --> 00:10:11,166
شکسا. ایا دا
لکه a
tchotchke؟
246
00:10:12,116 --> 00:10:14,226
هو، مګر ...
دوی ډیر لګښت لري.
247
00:10:18,000 --> 00:10:19,330
دا مېرمن ده.
بابکاک
ستاسو لپاره، صاحب.
248
00:10:19,366 --> 00:10:21,226
اوه، مننه، نیلس.
249
00:10:21,266 --> 00:10:22,416
زه به هغه واخلم
په کتابتون کې
250
00:10:23,383 --> 00:10:26,203
آغلې بابکاک مینه لري
وي
په کتابتون کې اخیستل شوی.
251
00:10:28,830 --> 00:10:29,660
زه شرط لرم.
252
00:10:30,250 --> 00:10:32,430
نو، ماشومان،
موږ یو محفل لرو.
253
00:10:32,466 --> 00:10:34,656
موږ به څه واغوندو؟
254
00:10:34,100 --> 00:10:35,300
موږ بلنه نه لرو.
255
00:10:35,333 --> 00:10:37,153
او نه تاسو یاست.
256
00:10:37,183 --> 00:10:38,453
او، راځه.
ستاسو پلار د دې لپاره پیسې ورکوي.
257
00:10:38,483 --> 00:10:40,003
البته،
موږ رابلل شوي یو.
258
00:10:40,330 --> 00:10:42,660
موږ به وخورو، څښو.
تاسو به یوه نیټه راوړو.
259
00:10:42,366 --> 00:10:43,466
میګي تاریخ نه لري.
260
00:10:44,000 --> 00:10:44,480
هیڅکله نه؟
261
00:10:45,266 --> 00:10:46,476
هلکانو تر اوسه زما پام نه دی کړی.
262
00:10:47,160 --> 00:10:48,330
او دوی پام کړی،
میګی او...
263
00:10:48,366 --> 00:10:50,266
له همدې امله
تاسو تاریخ نه اخلئ!
264
00:10:52,150 --> 00:10:54,300
څه غلط دی
ستاسو سره، برائٹن؟
265
00:10:54,333 --> 00:10:56,283
د منځني ماشوم سنډروم.
266
00:10:56,316 --> 00:10:58,146
مننه، سیبیل.
267
00:10:58,183 --> 00:11:00,503
اوس یې وتړئ.
268
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
دا بند کړئ، تاسو ټول.
موږ دلته یوه کورنۍ یو.
269
00:11:06,150 --> 00:11:07,220
اوس، موږ لرو
نن شپه یو محفل.
270
00:11:07,250 --> 00:11:08,330
ډیر څه شته
موږ باید وکړو.
271
00:11:08,366 --> 00:11:10,246
موږ به خریداری ته ځو،
زموږ ویښتان جوړ کړئ
272
00:11:10,283 --> 00:11:12,003
یو مینیکیور واخلئ --
273
00:11:12,330 --> 00:11:13,480
تاسو به یو فرانسوی لارښوونه ترلاسه کړئ.
دا یو ډیر پاک نظر دی.
274
00:11:15,183 --> 00:11:16,333
نو زه به بدل شم
275
00:11:16,366 --> 00:11:18,316
او بیا موږ ځو،
موږ به وکړو.
276
00:11:18,350 --> 00:11:21,500
اجازه راکړئ چې دا واخلم.
زه د ضایع کولو څخه نفرت کوم.
277
00:11:23,116 --> 00:11:24,326
پلار به له دې څخه نفرت وکړي.
278
00:11:24,366 --> 00:11:27,166
سي سي به په بشپړ ډول ویرونکي وي.
279
00:11:28,333 --> 00:11:30,173
زما لپاره د ګوند په څیر ښکاري!
280
00:11:35,366 --> 00:11:38,146
نو، ښه، څه شی دی
ستاسو د خوښې رنګ؟
281
00:11:38,183 --> 00:11:41,303
زه-- زه نه پوهیږم. بیج؟
282
00:11:43,500 --> 00:11:44,170
اوه!
283
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
نو ګریسي،
ته څنګه یې، ګرانې؟
284
00:11:47,133 --> 00:11:50,333
زه خالي او یوازې احساس کوم.
285
00:11:51,383 --> 00:11:53,663
تاسو Tic Tac غواړئ؟
286
00:11:53,100 --> 00:11:54,420
سمه ده!
په سمه توګه.
287
00:11:54,450 --> 00:11:56,430
نو په اړه یې راته ووایه
ستاسو نوې دنده لا دمخه.
288
00:11:56,466 --> 00:11:58,316
سړی څوک دی؟
کور چیرته دی؟
289
00:11:58,350 --> 00:12:00,220
ما عکسونه راوړل. انتظار وکړئ.
290
00:12:00,250 --> 00:12:02,170
دلته.
[GASPS]
291
00:12:02,200 --> 00:12:04,220
دا زما مشر دی.
ښکلی، هو؟
292
00:12:04,250 --> 00:12:05,300
که څه هم یو څه فشار شوی.
293
00:12:05,333 --> 00:12:07,373
څومره د سر ویښتان!
او دا ټول د هغه دی.
294
00:12:07,400 --> 00:12:09,220
[GASPS]
295
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
او دا بټلر دی، نیلس.
296
00:12:11,283 --> 00:12:13,373
یو بټلر؟
دا ډیره ده
غوره!
297
00:12:13,400 --> 00:12:15,430
ویل، دا د ژوند کولو په څیر دی
د قیصر په ماڼۍ کې.
298
00:12:17,183 --> 00:12:19,663
او ماشومان.
هو، ښه، تاسو پوهیږئ.
299
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
دوی به اړتیا ولري
تر ټولو ډیر کار.
300
00:12:21,160 --> 00:12:23,430
زما مطلب دا دی
شخصیت نه لري.
301
00:12:23,466 --> 00:12:25,396
دا یو
ډیری شخصیتونه ترلاسه کړل.
302
00:12:29,383 --> 00:12:30,483
او برائٹن...
303
00:12:31,160 --> 00:12:32,370
برائٹن؟
برائٹن چیرته دی؟
304
00:12:32,400 --> 00:12:35,170
ایا دا ډمیان دي؟
له اناتومي پلوه سمه ده؟
305
00:12:35,200 --> 00:12:37,830
ته څه پروا لرې؟
306
00:12:37,116 --> 00:12:39,196
تاسو 10 کلن یاست.
ایا تاسو به نورمال یاست؟
307
00:12:40,830 --> 00:12:42,220
هو، ښه! یو کاکروچ.
308
00:12:42,250 --> 00:12:44,150
اې، تاسو کوم موږکان لرئ؟
309
00:12:44,183 --> 00:12:46,453
انتظار وکړئ تر هغه چې ډیني بیرته راشي.
310
00:12:46,483 --> 00:12:48,503
هغه چیرته دی، په هرصورت؟
311
00:12:48,830 --> 00:12:49,220
د هغه شاته موم کول.
312
00:12:49,250 --> 00:12:50,480
او ښه.
نو موږ ټوله ورځ ترلاسه کړه.
313
00:12:53,133 --> 00:12:54,323
[څڅې]
ښه، ښه.
314
00:12:54,350 --> 00:12:56,500
موږ باید میګی ښکلی کړو.
315
00:12:56,830 --> 00:12:57,230
هو، لکه دا به پیښ شي.
316
00:12:57,266 --> 00:12:58,476
چپ شه، برایټن!
317
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
هو، د خپلې خور سره ښه اوسئ.
318
00:13:00,350 --> 00:13:02,250
ولې، ځکه چې موږ یوه کورنۍ یو؟
319
00:13:02,283 --> 00:13:04,203
هو، دا سمه ده،
او یوه ورځ،
320
00:13:04,233 --> 00:13:07,663
ستاسو پلار به وي
زوړ او ناروغ،
321
00:13:07,100 --> 00:13:08,350
تاسو به هغه وغواړئ
د هغې سره ژوند کول.
322
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
دا ډیره ښایسته ده.
323
00:13:17,330 --> 00:13:18,120
هرڅوک به ما ته وګوري.
324
00:13:18,150 --> 00:13:20,500
نو؟ دوی به فکر وکړي
ته یوه ښکلې نجلۍ یې.
325
00:13:21,330 --> 00:13:22,180
زه-- زه نه پوهیږم.
326
00:13:22,216 --> 00:13:23,466
زه په دې کې ښه نه یم
لکه تاسو چې یاست.
327
00:13:24,000 --> 00:13:26,500
ګرانه، دا هغه څه دي چې زه دلته یم.
328
00:13:26,830 --> 00:13:28,200
ته څه فکر کوی؟
تاسو 14 کلن شئ، او بوم،
329
00:13:28,233 --> 00:13:30,483
تاسو سپوږمکۍ ترلاسه کړې
او پیچلتیا
330
00:13:31,160 --> 00:13:33,350
زما د کلونو د یوې ښځې څخه
او تجربه؟
331
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
وګورئ، کله چې زه 14 کلن وم ...
332
00:13:37,266 --> 00:13:39,156
او دا هڅه وکړئ.
333
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
دا کار څوک پېژني
دومره غوښتنه به وي؟
334
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
مهرباني! زه ستړی شوی یم!
335
00:13:47,233 --> 00:13:49,133
[پیانو غږول]
336
00:13:54,216 --> 00:13:55,376
چا درته ویلي دي؟
337
00:13:55,416 --> 00:13:57,426
څومره ښکلی
تاسو نن ماښام ګورئ؟
338
00:13:57,466 --> 00:14:00,126
ماکسویل، ته دومره ځیرک یې.
339
00:14:00,166 --> 00:14:03,156
دا بلکل روان دی
ښه،
تاسو فکر نه کوئ؟
340
00:14:03,500 --> 00:14:04,180
او دا کامل دی.
341
00:14:04,216 --> 00:14:06,246
خواړه عالي دي،
الهی موسیقي،
342
00:14:06,283 --> 00:14:09,333
او میلمانه
په ښکاره ډول شتمن.
343
00:14:10,330 --> 00:14:12,200
ایا ایوانا په زړه پوری نه ښکاري؟
344
00:14:13,500 --> 00:14:14,400
زما جراح، البته.
345
00:14:16,133 --> 00:14:18,503
مس فین غواړم
ستاسو سره یوه کلمه، صاحب.
346
00:14:18,830 --> 00:14:19,370
رښتیا؟ هغه چیرته ده؟
347
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
فران: زه دلته یم.
348
00:14:23,233 --> 00:14:24,423
هغه څه دي؟
349
00:14:26,830 --> 00:14:27,350
دا ... نانی دی.
350
00:14:28,333 --> 00:14:30,453
♪♪ اې، اې، په سور رنګ کې ښځه ♪♪
351
00:14:30,483 --> 00:14:34,283
♪♪ ملګري لېوني دي
په سور کې د میرمنې لپاره ... ♪♪
352
00:14:34,316 --> 00:14:36,246
هغه لباس ته وګوره.
353
00:14:36,283 --> 00:14:37,373
مکسویل!
354
00:14:37,400 --> 00:14:40,450
ته... ښایسته ښکاری
هم.
ما ورته وویل.
355
00:14:40,483 --> 00:14:42,323
په زړه پورې.
تاسو وویل ښکلی.
356
00:14:44,183 --> 00:14:46,503
تاسو خوښوی؟
ما دا زما د تره زوی څخه پور اخیستی،
357
00:14:46,830 --> 00:14:48,000
مېرمن لونګ ټاپو، ۱۹۸۹.
358
00:14:49,133 --> 00:14:51,163
یو ډیر ښه کال.
359
00:14:52,133 --> 00:14:54,103
ما یوازې غوښتل چې ووایم
ته
ماشومان دي
چمتو
360
00:14:54,133 --> 00:14:56,283
د څه لپاره؟
ګوند ته د راتلو لپاره.
361
00:14:56,316 --> 00:14:59,196
میرمن ښه، ماشومان
ګوند ته بلنه نه ورکول کیږي.
362
00:14:59,233 --> 00:15:00,433
دوی نه دي؟
363
00:15:00,466 --> 00:15:02,396
او زما مخ سور دی؟
364
00:15:04,166 --> 00:15:06,156
ښه، اوس دا سره سمون لري
پاتې تاسو.
365
00:15:06,433 --> 00:15:09,473
اوه، دلته هغه ریپیر عقل شتون لري
موږ د حساب کولو لپاره راغلي یو.
366
00:15:11,160 --> 00:15:12,470
هو، اوس موږ لرو
ټول
یو بل سره وکتل.
367
00:15:13,000 --> 00:15:14,170
ولې نه
بیرته لاړ شه
پورته
368
00:15:14,200 --> 00:15:15,480
او ماشومان خبر کړي
دوی نشي راتلای.
369
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
سلام، پلاره.
370
00:15:17,283 --> 00:15:19,333
او ښاغلې،
تاسو خندا لوبه کوئ.
371
00:15:19,366 --> 00:15:20,426
سلام ګرانه
372
00:15:20,466 --> 00:15:22,096
ایا تاسو خوښوی
زما د ګوند جامې؟
373
00:15:22,133 --> 00:15:24,163
Loehmann's، 70% تخفیف.
374
00:15:26,200 --> 00:15:28,280
هغه به هیڅکله نه
پرچون پلورنځی
بیا
375
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
سلام، پلار حیران یې؟
376
00:15:31,333 --> 00:15:33,833
هیڅ چل نه دی، برائٹن.
377
00:15:33,116 --> 00:15:34,416
غوره چلند.
هوم.
378
00:15:37,216 --> 00:15:39,326
سمه ده.
379
00:15:42,116 --> 00:15:44,326
راځه، میګی.
مه شرمیږه،
شات
380
00:15:46,200 --> 00:15:50,250
زما خدايه. زه نه پوهیدم چې څومره
هغه د خپلې مور په څیر ښکاریده.
381
00:15:53,100 --> 00:15:54,150
ایا تاسو یې خوښوي؟
382
00:15:54,183 --> 00:15:56,183
او تاسو داسې ښکاري ...
383
00:15:57,660 --> 00:15:58,270
دومره لوی شوی
384
00:15:59,166 --> 00:16:01,276
نو بابا،
ایا موږ کولی شو ګوند ته راشي؟
385
00:16:05,266 --> 00:16:06,376
البته تاسو کولی شئ.
386
00:16:07,433 --> 00:16:09,153
په دې اړه به وروسته بحث وکړو.
387
00:16:10,433 --> 00:16:12,663
ملګرو...
388
00:16:12,100 --> 00:16:14,170
ملګري، زه کولی شم
ستا پام،
مهرباني وکړئ؟
389
00:16:14,200 --> 00:16:17,370
مخکې له دې چې لږ څه ووایم
زما د وروستي تولید په اړه،
390
00:16:17,400 --> 00:16:19,220
زه غواړم تاسو ته معرفي کړم
391
00:16:19,250 --> 00:16:21,480
درې لوی تولیدات
زما د ژوند،
392
00:16:23,660 --> 00:16:24,150
زما ګرانو ماشومانو
393
00:16:28,450 --> 00:16:30,320
او دا خوږه نه ده؟
394
00:16:30,350 --> 00:16:32,300
تاسو نشی کولی
یوازې پریږده
مړ؟
395
00:16:33,466 --> 00:16:35,216
زه نه پوهیږم.
تاسو کولی شئ؟
396
00:16:36,383 --> 00:16:38,503
اجازه راکړئ یو عکس واخلم.
397
00:16:38,830 --> 00:16:39,430
هو، ښه،
زه فکر کوم چې تاسو کافي کار کړی ...
398
00:16:39,466 --> 00:16:42,166
په زړه پورې
کورنۍ
شیفیلډ.
399
00:16:42,200 --> 00:16:43,470
موسکا، هرڅوک.
400
00:16:44,400 --> 00:16:46,660
فران: عالي!
401
00:16:47,266 --> 00:16:48,446
سي سي:
تاسو شاید وغواړئ--
402
00:16:49,316 --> 00:16:50,446
ټیټ پروفایل وساتئ.
403
00:16:50,483 --> 00:16:53,163
تاسو لږ یاست
دلته ستاسو د عنصر څخه بهر.
404
00:16:53,500 --> 00:16:54,370
او زما په اړه اندیښنه مه کوئ.
405
00:16:54,400 --> 00:16:56,250
زه وم
زما په برخه کې
406
00:16:56,283 --> 00:16:59,133
زما کاکا جیک وغورځاوه
د اونۍ پای بار متزوا
407
00:16:59,166 --> 00:17:01,366
دستار ټریک سره
دوی لاهم په اړه خبرې کوي.
408
00:17:03,266 --> 00:17:05,656
ښه شپه، ایوانا!
409
00:17:05,100 --> 00:17:08,150
اندیښنه مه کوه، ګرانه.
تاسو به بل څوک هم ومومئ.
410
00:17:10,383 --> 00:17:12,133
نیلس، نور.
411
00:17:13,330 --> 00:17:16,230
ښه، زه څلور صفر حسابوم؟
په دې چک کې؟
412
00:17:16,266 --> 00:17:17,996
سمه ده.
زه به دا ومنم.
413
00:17:18,330 --> 00:17:19,150
د ماشومانو درلودل
دلته نن ماښام
414
00:17:19,183 --> 00:17:21,183
بشپړ ناورین نه و
کیدای شي دا وي.
415
00:17:21,216 --> 00:17:23,326
اوه، ښاغلی شیفیلډ، تاسو خوشحاله یاست.
416
00:17:23,366 --> 00:17:25,396
سمه ده، سمه ده.
دا په شانداره توګه لاړ.
417
00:17:25,433 --> 00:17:27,383
دلته اجازه راکړئ چې دا ووایم ...
مننه--
418
00:17:27,416 --> 00:17:29,226
د نورو سره.
419
00:17:29,266 --> 00:17:30,326
[څڅې]
420
00:17:30,366 --> 00:17:33,446
ښه، مبارک شه،
نانی ښه.
421
00:17:35,183 --> 00:17:37,663
داسې ښکاري چې تاسو یې ایستلي.
422
00:17:37,100 --> 00:17:38,370
او، څه شی کیدای شي غلط شي
423
00:17:38,400 --> 00:17:41,200
کله چې تاسو یو پلار سره یوځای کړئ
د خپلو ماشومانو سره؟
424
00:17:42,383 --> 00:17:44,253
زه فکر کوم چې زه به ناروغه شم.
425
00:17:51,250 --> 00:17:52,400
میګی!
426
00:17:52,433 --> 00:17:53,433
پلاره!
427
00:17:53,466 --> 00:17:55,096
ښاغلی شیفیلډ،
زه یوازې وم...
428
00:17:55,133 --> 00:17:57,003
ته وې
یوازې
پریږده!
429
00:17:57,330 --> 00:17:58,200
سمه ده.
430
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
ایډي، انتظار وکړئ!
431
00:18:00,830 --> 00:18:01,660
میګی؟
432
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
میګی، بیرته دلته راشه!
433
00:18:03,500 --> 00:18:04,180
ایډی!
434
00:18:04,216 --> 00:18:05,396
میګی.
435
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
تاسو څنګه کولی شئ
زه داسې شرمېږم؟
436
00:18:09,500 --> 00:18:10,370
څه تیریږي؟
هغه - هغه هلک
437
00:18:10,400 --> 00:18:12,230
هغه یې ځوروله
په بالکوني کې
438
00:18:12,266 --> 00:18:13,396
دا یوازې یو بوس و.
439
00:18:13,433 --> 00:18:15,153
هغه تا ښکل کړ؟
440
00:18:15,183 --> 00:18:17,833
هو.
اوه!
441
00:18:19,660 --> 00:18:21,420
ستاسو لومړی بوس.
دا ډیر په زړه پوری دی.
442
00:18:21,450 --> 00:18:23,280
اجازه راکړئ کمره راوړم.
443
00:18:25,283 --> 00:18:27,123
ښاغلې ښه،
دا په زړه پوری نه ده.
444
00:18:27,150 --> 00:18:29,350
دا ویرونکی دی.
هغه یوازې یو ماشوم دی.
445
00:18:29,383 --> 00:18:31,353
زه نه یم!
هغه نه ده، تاسو پوهیږئ.
446
00:18:31,383 --> 00:18:33,403
زه فکر کوم چې زه یم
پیل
د ښه احساس کولو لپاره.
447
00:18:34,250 --> 00:18:36,150
پلاره، زه ۱۴ کلن یم.
448
00:18:36,183 --> 00:18:38,233
ته پوهېږې،
کله چې زه وم
۱۴--
449
00:18:38,266 --> 00:18:40,246
او، شاید دا
حق نه دی
وخت
450
00:18:42,100 --> 00:18:44,300
میګی، بستر ته لاړ شه
او هغه میک اپ لرې کړئ.
451
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
اوه...
452
00:18:47,150 --> 00:18:49,330
ته!
زه؟
453
00:18:49,660 --> 00:18:51,100
هو، تاسو. دا به نه وي
پرته پیښ شوي
ته.
454
00:18:51,133 --> 00:18:53,323
هو، یقینا
ښه احساس کول
455
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
ما څه وکړل؟
456
00:18:55,500 --> 00:18:57,330
تا څه وکړل؟ تاسو واخیست
د ښوونځي یوه معصومه نجلۍ
457
00:18:57,660 --> 00:18:59,000
تاسو هغې ته لاس ورکړ،
او هغه یې وګرځاوه
په--
458
00:18:59,330 --> 00:19:00,830
یوه ځوانه ښځه.
459
00:19:00,116 --> 00:19:01,466
هغه یوازې ده
لږ
نجلۍ
460
00:19:02,000 --> 00:19:04,330
له دې ځایه ووځه. هغه ښځه ده،
زه تاسو ته وایم
461
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
او پرته لدې چې تاسو هغه ډوب کړئ
په برونزو کې او هغه یې چپه کړه
462
00:19:06,216 --> 00:19:08,996
د پاتې شیلف سره
ستاسو د راټولولو،
463
00:19:09,330 --> 00:19:10,180
هغه به لوی شي،
464
00:19:10,216 --> 00:19:12,216
او یو څوک باید د هغې سره مرسته وکړي.
465
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
او تاسو د کرښې څخه بهر یاست.
466
00:19:14,330 --> 00:19:15,180
هغه ستاسو ماشوم نه دی.
467
00:19:15,216 --> 00:19:16,366
دا سمه ده، هغه نه ده.
468
00:19:16,400 --> 00:19:18,450
که هغه وي، هغه به نه وي
وي
پورته اوس ژاړي
469
00:19:18,483 --> 00:19:20,223
په څه باید وي
یو ډیر د یادولو وړ
470
00:19:20,250 --> 00:19:21,420
او په زړه پوری ماښام.
471
00:19:21,450 --> 00:19:23,480
مننه
ستاسو صداقت او
اندیښنه
472
00:19:24,160 --> 00:19:25,480
تاسو ښه راغلاست!
تاسو ګوښه شوي یاست.
473
00:19:27,330 --> 00:19:28,380
ډزې شوې؟
474
00:19:28,416 --> 00:19:30,246
وروسته د ټولو
چې ما ستا لپاره کړي دي،
475
00:19:30,283 --> 00:19:32,103
دا مننه ده
چې زه ترلاسه کړم؟
476
00:19:33,150 --> 00:19:35,430
تاسو نشئ کولی ما ګوښه کړئ،
مکسویل شیفیلډ.
477
00:19:35,466 --> 00:19:37,176
ما پریښوده!
478
00:19:39,416 --> 00:19:41,656
نه. تاسو ما ګوښه کړی.
479
00:19:41,100 --> 00:19:43,150
په دې لاره،
زه کولی شم بیکارۍ راټول کړم.
480
00:19:48,166 --> 00:19:49,466
[ټکېدل]
481
00:19:50,383 --> 00:19:53,183
ما آغلې بابکاک کور ته بوتلم
او بیټي فورډ نومیږي.
482
00:19:53,216 --> 00:19:54,996
دوی به هغه پورته کړي
سهار
483
00:19:57,660 --> 00:19:58,200
مننه، نیلس.
484
00:19:58,233 --> 00:20:00,503
ما ولیدل چې تاسو ترلاسه نه کړل
د خوړلو چانس، صاحب.
485
00:20:00,830 --> 00:20:01,470
ما فکر کاوه چې تاسو شاید
یو څه خپه اوسئ.
486
00:20:03,300 --> 00:20:05,320
ما ډیر غبرګون وښود، ایا ما نه؟
487
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
لکه ریګن په ګریناډا کې.
488
00:20:11,183 --> 00:20:12,423
بس همدا ده...
489
00:20:12,450 --> 00:20:15,170
میګي وکتل
نو لکه د هغې مور.
490
00:20:16,116 --> 00:20:17,996
ما لا دمخه سارا له لاسه ورکړې ده. زه--
491
00:20:19,160 --> 00:20:21,000
ما نه غوښتل له لاسه ورکړم
زما کوچنۍ نجلۍ
492
00:20:21,330 --> 00:20:22,420
زه ډیر پوهیږم، صاحب.
493
00:20:28,660 --> 00:20:29,200
دا څه شی دی؟
494
00:20:29,233 --> 00:20:32,203
زه باور لرم چې مس فین ورته غږ کوي
"روښانه نوش."
495
00:20:34,160 --> 00:20:35,270
دا خوندور دی.
496
00:20:35,300 --> 00:20:36,320
ښاغلې ښه، هو؟
497
00:20:36,350 --> 00:20:37,370
هو، صاحب.
498
00:20:39,830 --> 00:20:40,300
یوازې هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
499
00:20:44,250 --> 00:20:47,130
نیلس، تاسو خبرې نه کوئ
د سینڈوچ په اړه، ایا تاسو؟
500
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
نه صاحب...
501
00:20:50,216 --> 00:20:51,426
سینڈوچ نه
502
00:20:54,150 --> 00:20:55,180
[په خندا]
503
00:20:55,216 --> 00:20:57,496
فران، تاسو مالومر ته اړتیا لرئ؟
504
00:20:57,830 --> 00:21:00,270
او، نه، ما. خواړه نه دي
هر څه ته ځواب.
505
00:21:00,300 --> 00:21:02,480
په همدې حال کې
ستا پلار او ما بنسټ ایښی دی
506
00:21:03,160 --> 00:21:05,330
زموږ ټوله اړیکه
د خواړو شاوخوا.
507
00:21:05,366 --> 00:21:08,156
جذبه ځي. جنس تیریږي.
508
00:21:08,500 --> 00:21:10,660
اړیکه، موږ هیڅکله نه درلوده ...
509
00:21:11,330 --> 00:21:13,830
مګر خواړه د تل لپاره دي.
510
00:21:13,116 --> 00:21:14,246
سمه ده.
511
00:21:15,466 --> 00:21:17,276
مورتي!
512
00:21:17,316 --> 00:21:19,396
تاسو بل مالومر غواړئ؟
513
00:21:21,316 --> 00:21:22,346
مورتي!
514
00:21:22,383 --> 00:21:24,123
مور، پلار تاسو نه اوري.
515
00:21:24,150 --> 00:21:26,660
هغه لوبه ګوري.
516
00:21:26,100 --> 00:21:28,370
ولې زه نشم کولی یو سړی پیدا کړم
د هغه په څیر،
517
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
کاڼه او په تقاعد.
518
00:21:32,316 --> 00:21:33,476
تاسو به.
519
00:21:34,450 --> 00:21:37,170
[دروازې غږونه]
زه به یې ترلاسه کړم. زه به یې ترلاسه کړم.
520
00:21:40,830 --> 00:21:41,400
اوه خدایه ما
521
00:21:41,433 --> 00:21:43,103
ښاغلی شیفیلډ.
522
00:21:43,133 --> 00:21:45,163
زه بخښنه غواړم چې تاسو ګډوډ کړم،
ښاغلې ښه.
523
00:21:45,500 --> 00:21:47,420
ما یوازې غوښتل
پریښودل
ستاسو پاتې شیان.
524
00:21:47,450 --> 00:21:50,220
تاسو هیڅکله نشی کولی
ګډوډ
هر څوک، ګرانه.
525
00:21:51,350 --> 00:21:53,430
زه د فران مور، سلویا یم.
526
00:21:54,400 --> 00:21:56,330
مکسویل شیفیلډ.
527
00:21:56,660 --> 00:21:58,170
راشه دننه.
زه به تاسو ته یو څه اوولټین جوړ کړم.
528
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
هو، ښه، زه ډاډه یم
زه یو څه خوښوم،
529
00:22:00,433 --> 00:22:02,183
مګر زه واقعیا نشم کولی پاتې شم.
530
00:22:02,216 --> 00:22:04,126
شاوخوا یوه ډله ده
لیموزین
531
00:22:04,166 --> 00:22:05,476
او زه به دې ته پام وکړم.
532
00:22:06,160 --> 00:22:07,330
دلته یوه دقیقه انتظار وکړئ.
533
00:22:07,366 --> 00:22:10,166
له دې لیمو څخه لرې شه!
هیڅوک مړه نه شول.
534
00:22:10,200 --> 00:22:11,470
هیڅ خالي ځایونه نشته.
535
00:22:12,433 --> 00:22:14,203
دا سپی خوړلی سپی دی
536
00:22:14,233 --> 00:22:17,503
کله چې تاسو دوه د خوب خونه ترلاسه کړه
دا د کرایې کنټرول دی.
537
00:22:17,830 --> 00:22:18,130
یو څوکۍ ولرئ.
538
00:22:18,166 --> 00:22:19,996
دلته، یوه دقیقه انتظار وکړئ.
539
00:22:21,166 --> 00:22:23,226
یو څه خړپړ کړئ.
540
00:22:23,266 --> 00:22:25,426
مور، موږ کولی شو
لږ
محرمیت؟
541
00:22:25,466 --> 00:22:27,346
سمه ده.
زه یو اشاره کولی شم.
542
00:22:27,383 --> 00:22:30,373
ښاغلی شیفیلډ،مجاهد
543
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
تاسو پلاستيک لرئ
ستاسو په فرنیچر کې.
544
00:22:38,316 --> 00:22:40,376
هو. دوی دي
ساتل
دا د آخرت لپاره.
545
00:22:43,830 --> 00:22:44,400
میګی څنګه ده؟
546
00:22:44,433 --> 00:22:46,173
ښه، هغه زما سره خبرې نه کوي،
547
00:22:46,200 --> 00:22:48,380
مګر برائٹن ماته وايي
هغه ښه ده.
548
00:22:48,416 --> 00:22:50,366
برائٹن؟
هو.
549
00:22:50,400 --> 00:22:53,230
هغه حیرانتیا وه
هغې ته پاملرنه
550
00:22:53,266 --> 00:22:55,156
ما به ونه ویل چې ولې.
551
00:22:55,500 --> 00:22:56,270
یو څه یې ویل
زما د زوړ کیدو په اړه
552
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
او چیرې چې زه ژوند کوم.
553
00:23:00,433 --> 00:23:02,233
ماشومان.
هوم.
554
00:23:04,466 --> 00:23:07,196
زه بخښنه غواړم شیان
کار ونه کړ.
555
00:23:08,333 --> 00:23:10,233
اوه، وګورئ، زما مطلب دی، اوه ...
556
00:23:10,266 --> 00:23:12,466
ته او زه، موږ راځو
له ډیر توپیر څخه
نړۍ
557
00:23:13,000 --> 00:23:16,230
زما مطلب، که زه وم
ته،
او ما استخدام کړ ...
558
00:23:17,133 --> 00:23:19,163
زه به په زړه پوری وم
څوک له چا سره ټوکې کوي؟
559
00:23:21,660 --> 00:23:22,300
هو، مګر تاسو زه نه یاست.
560
00:23:23,660 --> 00:23:25,400
د حقیقت په توګه،
تاسو د هر چا په څیر نه یاست
بل
ما کله هم لیدلی دی ...
561
00:23:25,433 --> 00:23:28,223
کوم چې په بشپړ ډول نه دی
یو بد شی ...
562
00:23:29,216 --> 00:23:30,426
ضرور.
563
00:23:31,316 --> 00:23:35,096
شاید که موږ د درناوي هڅه وکړه
د یو بل اختلاف،
564
00:23:36,250 --> 00:23:38,270
ایا موږ کولی شو یو بل ته لاړ شو؟
565
00:23:38,300 --> 00:23:40,250
ایا تاسو له ما څخه غوښتنه کوئ چې بیرته راشم؟
566
00:23:41,450 --> 00:23:43,180
نو داسې ښکاري.
567
00:23:44,300 --> 00:23:46,330
نو، هغه څه چې تاسو یې یاست
واقعیا وایی
568
00:23:46,660 --> 00:23:49,660
تاسو په اړه ډار احساس کوئ
دا ټول لعنتي شی،
569
00:23:49,100 --> 00:23:51,130
او که تاسو کولی شئ،
تاسو به ښکته شئ
ستاسو لاسونه او زنګونونه
570
00:23:51,166 --> 00:23:52,276
او بښنه وغواړئ.
571
00:23:52,316 --> 00:23:54,396
ښاغلې ښه --
بښنه قبوله شوه!
572
00:23:54,433 --> 00:23:57,203
مور، زما بسته کړه
شیان
هغه ما بیرته غواړي!
573
00:23:57,233 --> 00:23:58,353
موسکا!
574
00:24:09,333 --> 00:24:12,353
[د تھیم میوزیک غږول]